PETER BIEN is Professor of English and Comparative Literature, Emeritus, Dartmouth College, and a former president of the Modern Greek Studies Association. DIMITRI GONDICAS is Executive Director of the Program in Hellenic Studies and Lecturer in Modern Greek at Princeton University. JOHN RASSIAS is the William R. Kenan Professor and chair of the Department of French and Italian at Dartmouth College, and president of the Rassias Foundation. ANDROMACHE KARANIKA, a recent Princeton University Ph.D. in classics, is Visiting Assistant Professor at Temple University. CHRYSANTHI YIANNAKOU-BIEN is Senior Lecturer in Modern Greek, Emerita, Dartmouth College, and teacher of Modern Greek in the Accelerated Language Programs sponsored by the Rassias Foundation at Dartmouth College.