The Gruffalo quo, "Ye'll dae as I bid -- Niver set fit in the deep derk wid." Bit ae snawy nicht the Gruffalo's Bairn ignores fit her faither has tellt her an tip-taes oot intae the cauld. Eftir aa, there's nae sic thing as the Muckle Coorse Moose...is there? In 2015, following on from the huge success of James Robertson's Scots translation of The Gruffalo, Itchy Coo published four dialect versions: the Orkney, Shetland, Doric and Dundee Gruffalos have all proved immensely popular as celebrations of the Scots language's astonishing regional diversity. Sheena Blackhall's Doric version of The Gruffalo is now followed by The Doric Gruffalo's Bairn. A cautionary tale about what happens when a small Gruffalo leaves the comfort of its cave and sets off into the dark wood on a wintry night, this is sure to be another big hit in the North-East and with Doric speakers wherever they bide.
Julia Donaldson Biography
Julia Donaldson is the highly talented author of some of the best-loved children’s books in the world. Born in London in 1948, she grew up with her younger sister Mary who she loved to create imaginary characters with.
She started her career as a singer-songwriter, writing mainly for children’s television. One of these
Axel Scheffler Biography
Axel Scheffler is an acclaimed illustrator, animator and more recently author of children's books. He was born in Hamburg in 1957 and moved to England in 1982 in order to study illustration at the Bath Academy of Art. He then worked for a variety of advertising companies, magazines and newspapers in both England and Germany
